Sous-titres de l'équipe magique @Viki
♫ Où est passée mon étoile préférée dans le ciel de la nuit ? ♫
♫ Elle apparaît toujours dans mes rêves et ♫
♫ va dormir profondément avec moi jusqu'à l'aube ♫
♫ Je vais finalement atteindre ce sommet éloigné de la montagne ♫
♫ Ce n'est pas un rêve ♫
♫ Es-tu prête à oublier le passé que nous avons eu ensemble ♫
♫ et à avancer avec moi main dans la main ? ♫
♫ Si nous sommes séparés, s'il te plaît, crois que nous nous retrouverons ♫
♫ S'il y a des larmes, sèche-les et ensuite continue ♫
♫ Si les épreuves et les difficultés sont destinés à être le sort que nous voulons ♫
♫ Crois s'il te plaît ce cœur courageux ♫
♫ Nous finirons par atteindre l'étoile dont nous avons rêvée ♫
♫ Il y aura là-bas un ciel coloré d'arc-en-ciel ♫
♫ Des vents doux flottent librement ♫
♫ pour souffler toutes les peines sombres ♫
♫ Nous finirons par atteindre l'étoile dont nous avons rêvée ♫
♫ Il y aura là-bas la plus chaleureuse paire de mains ♫
♫ pour tenir l'amour étroitement ♫
♫ Et embrasser la fierté qui appartient à nous-même ♫
Étoile magique
~ Épisode 37 ~
Boutique des Cents Herbes
Professeur.
Apprenti, désolé.
Traître... et je vous ai même appris vos compétences actuelles.
Bien sûr, je n'oublierai pas la dette de gratitude que je vous dois.
Dans le futur, je vous rendrai fréquemment visite et allumerai des bâtons d'encens pour vous.
Toi !
Apprenti aîné, n'oubliez pas,
la personne qui connaît le mieux vos arts martiaux est moi.
Je vous suggère de vous rendre avec obéissance.
Ne dis pas des paroles inutiles.
Qian Zhen, sois prudent.
Professeur !
Professeur ! Professeur, est-ce que ça va ?
Professeur ! Professeur, réveillez-vous !
Allons-y.
Professeur !
Professeur, partons d'ici.
Professeur !
S'il n'y a vraiment pas d'autre moyen, je vais y entrer.
Non.
Le palais du seigneur Xiu Fu est très grand. C'est plein de pièges et de gardes.
Si nous nous précipitons dedans imprudemment, notre chance de réussite est très basse.
Puisqu'ils ont traversé beaucoup de problèmes juste pour attraper Zi Su,
alors elle va probablement être utilisé comme otage.
Alors plu probablement, la vie de Zi Su n'est pas en danger.
Alors que devrions-nous faire ?
Arrêtez ! Qui êtes-vous ?
Sans ordres de l'administrateur, vous n'êtes pas autorisé à entrer sans permission !
S'il vous plaît, je vous en supplie ! Je vous en supplie !
Soyez prudente.
Laissez-moi entrer !
- Comment cela peut-il être lui ? - - S'il vous plaît, soignez mon professeur !
Qu'y a-t-il ? - Laissez-moi entrer !
C'est un ennemi dangereux.
- Vraiment ? Mais celui qu'il porte sur son dos est M. Gongsun. - Je vous en supplie ! Laissez-moi entrer !
- Monsieur Gongsun ? - Sans les ordres de l'administrateur, personne n'est autorisé à entrer.
Est-ce que vous vous référez à Gongsun Miao Quan ?
- Exact, c'est lui. - Je vous en prie.
- Je vous en supplie ! - Partez !
Laissez-moi entrer ! S'il vous plaît, laissez-moi entrer !
Je dois sauver mon professeur.
Tant que je peux soigner mon professeur, je suis prêt à faire n'importe quoi !
Laissez-moi entrer !
- Impossible ! - Lâchez !
Relâchez-les. Laissez-les entrer.
- Oui ! - Oui !
C'est toi.
Ying Jun, où es-tu allé ?
Pourquoi viens-tu de revenir ?
Les plats que Yuan Shuan a cuisiné sont vraiment délicieux.
Viens manger.
Il semble que je suis revenu au mauvais moment.
Ying Jun, peux-tu ne pas parler sarcastiquement ?
Xiao Cai, ne te méprends pas.
Je voulais dire que j'ai ramené quelqu'un.
Ying Jun, a-tu amené des invités ?
Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?
Nous avons presque fini de manger.
Je m'excuse.
Pas un invité, mais il peut être considéré comme une vieille relation.
J'ai peur qu'une fis que tu ne vois, tu n'auras plus d'appétit pour manger.
Qui as-tu exactement ramené ?
C'est bon, entre.
Ying Jun, que fais-tu ?
Pourquoi l'as-tu ramené ?
Yong Jun, as-tu prévu de mettre ma grande soeur en colère ?
Vous tous, ne vous agitez pas d'abord.
Xiao Dao, sois celui à le dire.
Si Xiao Cai et Xiao Mei ne sont pas d'accord pour te prendre à l'intérieur, je ne peux pas aider non plus.
Je... Je mérite toutes les mauvaises choses qui me sont arrivées.
J'ai offensé Maître Six.
J'ai été mis à l'intérieur d'un sac et jeté dans la mer par les hommes de maître Six.
Par chance, Ying Jun passait par là et m'a sauvé.
Peut-être que c'est le plan du ciel.
En pensant à combien de mauvaises choses je vous ai faites ces deux dernières années,
j'en ai vraiment honte.
Sans mon cœur, je suis extrêmement désolé pour vous.
Je veux juste trouver un endroit dans lequel me glisser.
Je sais que je n'ai aucun droit de venir vous supplier pour votre pardon,
mais je suis vraiment à cours d'options.
Grand sœur, tu ne peux pas le croire.
As-tu oublié comment il nous traitait ?
Si je suis à nouveau attraper par Maître Six, je vais surement mourir.
S'il est vraiment sincère pour changer sa vie, ne devions-nous pas...
Grande sœur, c'est laisser le loup entrer dans notre maison.
Mme Xiao Mei, vous ne pouvez pas juste me regarder mourir.
Aidez-moi. Aidez-moi cette fois.
Je serai surement votre esclave dans la prochaine vie.
Les gens qui sont sincères diront qu'ils seront les esclaves des autres personnes dans cette vie.
Seulement ceux qui ne sont pas sincères diront que c'est pour la prochaine vie.
Si vous êtes encore en colère contre moi, vous pouvez me frapper.
Je vous promets que je ne vous rendrai pas les coups.
Quel âge avez-vous ? Encore en train de faire des stratagèmes pour obtenir la confiance de l'autre ?
Enfantin.
Bien.
Vous ne me frapperez pas. Alors je vais me frapper.
Je vais me frapper jusqu'à ce que vous soyez satisfaite.
Ying Jun, dépêche-toi de le faire s'arrêter.
Grande Sœur, s'il est prêt à se frapper lui-même, alors laisse-le.
Arrêtez de vous frapper.
Levez-vous. Laissez-moi finir de parler.
Puisque l'opinion de tout le monde pour savoir si Xiao Dao devrait rester ou pas est partagé
alors faisons juste un vote.
La minorité suivra la majorité. C'est le plus juste.
Qu'en pensez-vous tous ?
Votons alors.
D'accord. Puisque personne n'est contre cette suggestion,
alors commençons le vote.
Ceux qui sont d'accord pour laisser Xiao Dao rester, levez votre main.
Grande sœur, tu ne peux pas.
Yuan Shuai, alors ton opinion est ?
Yuan Shuai, tu devrais penser très clairement si tu votes oui ou non.
Tu dois être une personne sensibe.
Je sens que quiconque a fait une erreur doit recevoir la chance de changer.
J'ai décidé. Je suis aussi d'accord pour le laisser rester.
Alors d'accord. Puisque tous les trois sommes d'accord, tu n'as plus besoin de voter, Xiao Mei.
Vous autres... Vous autres... seulement vous autres êtes charitables.
Je suis la seule qui est minable, d'accord ?
Quand le moment viendra, vous le regretterez tous !
De façon inattendue, il y a tellement d'histoires entre vous deux.
Si comme vous dites, vous n'avez pas prévu d'aider Ding Song a trouver les étoiles magiques depuis le début,
et que vous avez aussi rendu l'argent de la récompense,
alors quel est votre véritable but en nous suivant jusqu'ici ?
Bien sûr, j'ai mes propres pensées.
D'accord.
Puisque tout le monde a un ennemi commun,
laissons le passé au passé, d'accord ?
Vous ?
Héros Qian, après ne pas vous avoir vu pendant autant d'année, avez-vous bien vécu ?
Vous vous êtes rencontrés avant ?
Nous ne nous connaissons pas vraiment l'un l'autre.
Je le connaissais, mais il ne me connaissait pas.
J'étais encore une enfant à l'époque.
Et le héros Qian était déjà un célèbre assassin du monde inférieur ici dans la ville souterraine.
Qian Yi Shou, je trouve ça vraiment étrange.
Votre professeur est un médecin.
Si vous héritez des compétences médicales, alors c'est compréhensible.
Pourtant vous êtes devenu un assassin.
Gamin, y as-tu bien réfléchi ?
Est-ce que ton professeur connaît ton choix ?
J'y ai bien réfléchi.
Mon professeur peut seulement m'apprendre à soigner des maladies et sauver les gens,
mais ce monde ne fait pas de différence entre le blanc et le noir. Les personnes mauvaises sont rapides.
Les personnes gentilles doivent supporter les mauvaises actions et finissent dans les rues.
SI ce n'est pas grâce à ça, comment puis-je revenir et sauver mes proches décédés ?
Par conséquent, tu veux rejoindre l'entraînement dans le camp des assassins
et un jour devenir un assassin respecté du monde inférieur, c'est ça ?
À partir d'aujourd'hui, je veux bien apprendre les techniques d'arts martiaux,
accepter l'entrainement le plus strict.
Seulement en devenant le plus fort, je peux protéger les personnes que je veux protéger.
Utilise cette épée pour me transpercer.
Quoi ?
Les tueurs, les assassins, ils doivent couper tous leurs liens émotionnels.
Mais, chef de la ville...
Tu dois couper tous tes liens émotionnels
ou sinon, je ne te recommanderai pas pour rejoindre le camp des assassins.
Aujourd'hui, celui à qui tu fais face est moi.
Un jour, tu pourrais faire face à ton professeur. Que feras-tu alors ?
Gamin, ne mens pas à ton propre cœur.
Si tu n'es pas ce genre de personne,
tu ferais mieux de partir.
Bon gamin, tu as en effet un talent qui peut être entraîné.
Je te donne cette épée alors.
Demain, fais ton rapport au camp des assassins.
Merci, chef de la ville.
- Professeur. - Tu es venu.
Pourquoi êtes-vous allé ramasser des herbes médicinale tout seul ?
Où est votre apprenti ?
Ce gamin de Pi Wu disparaît toujours.
Je ne sais pas où il est allé.
Peut-être qu'il sent qu'apprendre la médecine est trop difficile et veut aller chercher une autre voie.
Qian Zhen, comment vas-tu dernièrement ?
Professeur, je suis déjà passé par l'entraînement dans le camp des assassins et suis devenu un assassin du monde inférieur.
À­ partir de demain, je sortirai faire ma première mission.
Alors je voulais venir vous voir pour vous dire au revoir avant de partir.
D'après le chef de la ville, tu as un talent rare.
C'est assez dangereux de travailler à l'extérieur.
Tu dois te protéger.
Quoi qu'il arrive, tu dois revenir vivant.
Je peux soigner même les blessures les plus graves.
Je comprends que vous...
ne compreniez encore pas pourquoi j'ai choisi cette voie.
Les vies des gens sont prédestinées.
C'est ton propre choix. Personne ne peut t'arrêter.
Alors je vais y aller, professeur. Si je ne peux vraiment pas revenir,
veuillez prendre soin de vous.
­
Accepte ma seule demande.
Professeur, dites-le s'il vous plaît.
Même si tu es un assassin, tu ne dois pas tuer au hasard des personnes innocentes.
Tu ne dois pas faire de mal aux ainés, aux faibles, aux malades et aux personnes ne venant pas du monde des arts martiaux.
Je me rappellerai de vos enseignements.
Héros Qian, je veux savoir,
à propos de l'époque où le vieux chef de la ville et M. Gongsun vous ont aidé à vous échapper de la ville souterraine,
comment êtes-vous en fait devenu l'assassin n°1 du monde.
Et aussi, pour quelle raison vous vous êtes retiré du Jianghu pendant autant d'années,
alors que vous étiez au sommet de votre célébrité.
Et aussi, vous ne voulez pas d'argent ou les étoiles magiques.
Alors, au moment où Ding Song vous a demandé de sortir de votre retraite,
que vous a-t-il vraiment promis ?
Ça suffit, puisque Héros Qian ne veut pas le dire, alors laissons-le juste ne pas nous le dire pour le moment.
Ce qui est le plus important maintenant est de sauver la ville souterraine.
À l'heure actuelle, Ding Song et Pi Wu sont de connivence.
Si leur stratagème réussit,
toute la ville souterraine ira droit vers sa fin.
Si cette prescription est vraiment fausse...
...Alors les citoyens de la ville souterraine
vont surement mourir quand ils sortiront d'ici.
Ce Ding Song est vraiment si méprisable et n'a pas de honte.
Alors tout le monde devrait mettre de côté ses mauvais sentiments.
La chose la plus urgente est de protéger la ville souterraine.
je suis d'accord.
Zhan Xiong Fei,
je te suis vraiment reconnaissant.
Moi, Qian Yi Shou, je n'ai jamais dû de faveurs à quiconque.
Mais maintenant, je vais t'aider cette fois.
Peux-tu m'aider à sauver Zi Su ?
Nous devons attendre le bon moment pour sauver Zi Su.
Mais il y a une chose avec laquelle je peux t'aider maintenant.
Je sais où sont les étoiles magiques.
Vraiment ?
La dernière fois, quand j'ai aidé Dong Song à bloquer les assassins,
bien qu'il ait prédit et prévu d'enterrer les étoiles magiques dans la périphérie,
j'ai découvert sa cachette.
Pas mal.
Oh, oui. Sais-tu pourquoi le seigneur Xiu Fu veut les étoiles magiques ?
J'ai seulement été mis au courant de cette affaire par mon professeur.
Le seigneur Fu veut appeler la légendaire armée divine
grâce à l'énergie produite quand les étoiles magiques sont rassemblées.
L'armée divine ?
Selon les légendes, l'armée divine qui a apporté la paix au monde il y a mille ans
est entré en isolation après la disparition des étoiles magiques, et attend juste que les étoiles magiques ré-apparaissent.
La personne qui a rassemblé les étoiles magiques aura le pouvoir magique de commander l'armée divine.
Le seigneur Xiu Fu veut utiliser le pouvoir des étoiles magiques
pour les convoquer et les faire le servir.
Comment est-ce possible ?
Comment l'armée divine écouterait-elle les ordres d'un mortel ?
Même si ce n'est qu'une légende, le seigneur Xiu Fu la croit vraiment.
Cette armée divine est naturellement dotée de pouvoirs immortels, et connaît tout sous le ciel.
Ils ne peuvent pas être vaincus par des mortels normaux.
Avoir une armée comme ça, qui ne peut pas être surpassée par quiconque,
pas étonnant que tu aies aidé Din Song autant de fois.
Alors tu veux juste que le seigneur Xiu Fu n'obtienne pas les étoiles magiques.
Avec deux parties en compétition, on doit choisir celui qui peut apporter le moins de désastre.
Cette fois, je ne pouvais faire que ça.
À l'heure actuelle, la chose la plus importante est de ne pas de laisser les étoiles magiques tomber dans les mains de Ding Song et du seigneur Xiu Fu.
Nous devrions immédiatement nous débrouiller de les trouver.
Mais quelqu'un doit prendre soin du professeur.
Ne vous inquiétez pas. Je suis ici.
Vous deux devriez arrêter de vous inquiéter et y aller.
Personne n'osera venir pour me causer de problème maintenant.
D'accord, bien. Tu dois être prudente quand même.
Ding Song et ses complices ne sont pas des personnes raisonnables.
Et Pi Wu peut changer son apparence, alors c'est vraiment difficile de se défendre contre lui.
Tu dois augmenter ta vigilance.
Ne t'inquiète pas. Je vais prendre soin de tout ici.
J'irai bien.
Eh, Lao Qian, as-tu fait une erreur ? Quel genre d'endroit est-ce ?
Cela devrait être cet endroit.
Nous devrions chercher soigneusement.
Bien. Commençons alors.
Lao Qian,
quand tu t'es mis du côté de ce vieux renard de Ding Song avant, comme t'es-tu senti ?
Je dois te dire quelque chose. Tu dois le garder secret.
Parle.
Les précédents envoyés de la Stratégie Céleste m'ont sauvé la vie avant.
Plus tard, la rébellion du département de la Stratégie céleste s'est produite et le département de la Stratégie céleste a été interdit.
Je ne crois pas qu'ils étaient des rebelles.
C'est pourquoi j'ai infiltré le palais et ai enquêté sur les dossiers cachés.
Et j'ai découvert que la véritable raison pour laquelle le département de la Stratégie céleste a été interdit est
parce que l'étoile magique noire a été volée.
Alors tu as écouté les ordres de Ding Song à ce moment-là
parce qu'il pouvait te donner des indices sur l'emplacement des étoiles magiques.
Et tu peux aussi suivre les indices sur les étoiles magiques pour découvrir la vérité sur ce qu'il s'est passé avant.
Peut-être que tu peux même trouver ton sauveur en faisant ça.
C'est vraiment un bon plan.
Je ne sais pas pourquoi cette étoile magique a fini dans ses mains non plus.
Si j'ai une chance, je trouverai la vérité.
Eh, eh, eh. Je pense que je l'ai trouvée.
Eh, il y en a vraiment trois.
Cette étoile magique noire est enfin apparue.
Juste trois jours de plus et cela sera le jour le plus noir qui n'arrive qu'une fois chaque cent ans.
Pourtant, Zhan Xiong Fei n'a pas encore été trouvé.
Gongsun Miao Quan est aussi très ferme et ne remettra pas la prescription.
Allons-nous laisser cette chance être perdue ?
Chef de la ville, veuillez vous calmer.
Et s'il y a un autre moyen ?
Rapport !
Pour informer le chef de la ville, Ding Song demande une audience avec vous.
Ding Song ?
Pourquoi est-il ici en ce moment ?
Si nos plans s'arrêtent,
pensez-vous qu'il se tiendra à nos côtés ?
Je n'ai pas peur.Les étoiles magiques sont entre mes mains en ce moment.
Je ne pense pas qu'il puisse causer des problèmes.
- Oui. - D'accord. Laissez-le entrer.
Laissez-le entrer !
Chaman Ding, vous êtes venu ici aujourd'hui dans quel but ?
Chef de la ville, j'ai amené quelqu'un
qui veut parler de travailler avec vous.
Travailler avec moi ?
Qui est-ce ?
Une personne auquel le chef de la ville pense jours et nuits.
Médecin miraculeux ? C'est vous ?
Salutations respectueuses, chef de la ville.
Médecin miraculeux, dépêchez-vous de vous lever.
Chef de la ville, après une longue discussion avec le médecin miraculeux,
il a enfin accepter de vous donner la prescription.
Vraiment ?
Médecin miraculeux y a-t-il vraiment une telle chose ?
Eh, attendez.
J'ai encore une condition.
D'accord.
Après que vous êtes parti, j'ai continué à réfléchir à ce que j'avais mal fait.
Il semble que c'est comme a. Tout doit avoir des conditions.
D'accord. C'est bon s'il y a des conditions.
Dites-moi vos conditions.
J'espère que quand le chef de la ville montera sur la terre d'en haut, vous ne tuerez pas des personnes innocentes.
Pour le bien des citoyens de la ville souterraine, limitez votre massacre.
D'accord. Je peux être d'accord avec cette condition.
Le médecin Gongsun a le bon cœur d'un soignant.
Pour le bien des citoyens, vous valez vraiment la peine d'être admiré.
J'espère que le chef de la ville peut être un homme de paroles.
D'accord. Je tiendrai surement ma promesse.
- Pan Guan Liu, dépêche-toi, vas-y. - Oui.
­
Bien.
Chef de la ville, êtes-vous satisfait de ce que j'ai fait ?
Satisfait ! Satisfait ! Vraiment satisfait.
Après trois jours, je dirigerai mon armée divine
et tous les citoyen de cette ville sortiront sur la terre du dessus et vivront au soleil.
La gloire de mes ancêtres sera revitalisée
de mes mains.
Félicitations, chef de la ville.
Le soleil est vraiment très bien.
Quand il brille sur votre corps, vous vous sentez réchauffé.
Réchauffé ?
Comment se fait-il que vous parliez comme une enfant ?
Eh...
Alors pourriez-vous me dire de quelle couleur est l'alouette ?
De quelle couleur ?
Couleur arc-en-ciel.
Couleur arc-en-ciel ?
Quelle couleur est-ce ?
La couleur arc-en-ciel est multicolore.
Quelle est couleur est-ce, multicolore ?
Multicolore signifie que c'est toutes sortes de couleurs.
Vraiment ?
Si vous pouvez voir le monde extérieur,
vous saurez que je ne vous mens pas.
Le monde extérieur est vraiment splendide.
Il y a toutes sortes de couleurs.
Mais...
Je ne veux plus rester ici.
Cet endroit est si sombre et humide.
Dites à votre père de me laisser sortir.
Nous pouvons aller dans votre chambre.
Je peux vous raconter beaucoup d'histoires amusantes.
D'accord. D'accord.
Mais... papa ne sera surement pas d'accord de vous laisser partir d'ici.
Est-ce que vous êtes heureuse de vivre sous-terre ?
Malheureuse.
C'est bon alors.
Vous pouvez clairement comprendre comment je me sens, non ?
Je sais que vous êtes surement comme moi, à vous sentir étouffée.
Ce n'est pas que je me sens étouffée.
Si cela continue, je vais devenir folle.
Alors je ne pourrais pas vous raconter des histoires sur le monde extérieur.
Alors... pouvez-vous garantir... qu'après que je vous laisse sortir d'ici...
vous ne vous enfuirez pas ?
Je le promets. Je ne m'enfuirai certainement pas.
Père.
Eh, Xiu Xiu, qu'y a-t-il ?
J'ai quelque chose que je veux te demander.
Quelle demande ?
Dis-moi juste ce que tu veux. Quand ne te l'ai-je pas donné ?
Dépêche-toi et assieds-toi.
Père, laisse partir Grande Sœur, d'accord ?
Tu parles de la princesse, n'est-ce pas
Hmm.
Impossible.
Mais tu as même dit tout à l'heure que tu serais d'accord.
Je peux accepter tout ce que tu demandes,
mais pas avec cette affaire.
Père,
cette fille est une bonne personne.
Elle m'a même raconté beaucoup d'histoires sur le monde extérieur.
Xiu Xiu,
écoute-moi.
Je peux t'amener toi, ainsi que tous les citoyens de cette ville au-dessus de la terre très bientôt.
À ce moment-là, la princesse sera celle
qui pourra garantir notre sécurité.
Bien sûr, je sais que tu ne comprends encore pas ce que je dis.
Sois juste à l'aise et écoute mes paroles, d'accord ?
Tu es une mauvaise personne.
Xiu Xiu !
Lao Qian, si nous rassemblons les cinq étoiles, que se passera-t-il ?
Je ne sais pas.
Mais je crois que cela doit être ce que veut Ding Song.
En ce moment, je veux seulement trouver Zi Su dès que possible.
L'amener hors de cet endroit pourri.
Professeur, comment allez-vous ? Allez.
Allez. Attention. Faites attention.
Comment est-ce ? Comment vous sentez-vous ?
Je vais bien mieux.
Je vais bien.
Alors c'est bien. C'est une bonne chose. Professeur, vous avez apporté les médicaments avec vous.
Ou sinon, je n'aurai vraiment pas su que faire.
Vous êtes... l'ami de Zi Su ?
C'est vrai. Bonjour, Oncle Gongsun. Je suis Zhan Xiong Fei.
- Eh, Qian Zhen. - Professeur.
Vous deux...
Nous deux ne sommes plus ennemis.
Oh...
Lao Qian, il t'appelle Qian Zhen ?
Alors ton véritable nom est Qian Zhen ?
Si vieillot. Qian Zhen...
Qian Zhen est mon ancien nom. Cela fait longtemps que personne ne m'a appelé ainsi.
Je peux seulement l'entendre de la bouche du professeur.
Professeur, une fois que vos blessures seront guéries, je vais immédiatement vous emmener loin de cette ville souterraine.
Non. Si je pars,
que va-t-il arriver aux citoyens ici ?
Professeur, ils voulaient tous vous tuer.
Vous pensez encore à leur sécurité ?
Mon dieu.
Les citoyens de la ville souterraine sont innocents.
Professeur, je vous ai toujours suivi chaque fois.
Mais cette fois, vous devez m'écouter.
C'est réglé. Une fois que vos blessures iront mieux, nous partirons.
Ce soir, je t'amènerai pour se glisser dans le palais pour la sauver.
Ying Jun, tu te tiens ici depuis quatre heures déjà.
Tu ferais mieux de repartir.
En ce moment, le cœur de Xiao Cai est avec Yuan Shuai.
Je pourrais vraiment perdre contre lui.
Une si grande insulte.
Mais que puis-je faire ?
J'ai une idée?
C'est...
Arrête d'hésiter.
Si tu as une idée, dépêche-toi de la dire.
Je pense que nous devrions juste tout donner pour ça.
Enlevons juste Xiao Cai.
Que dis-tu ?
Laisse-moi te le dire. Je n'autorise personne à faire du mal à Xiao Cai.
Ying Jun, ne sois pas agité de suite.
Écoute-moi d'abord finir mes mots.
Dis-le.
Je dis
que nous pouvons faire un faux enlèvement.
Je vais le faire et ensuite piéger Yuan Shuai.
De cette façon, tu peux être un héros sauvant une damoiselle en détresse.
Nous pouvons faire d'une pierre deux coups.
Tant que nous pouvons nous débarrasser de Yuan Shuai,
Xiao Cai fera tout pour être avec toi.
Ying Jun, arrête d'hésiter maintenant.
Il n'y a pas de plan plus parfait que celui-là.
Si tu ne veux encore pas parier sur ça,
alors tu seras surement évincé par ce gros plein de soupe dans le futur.
Si tu te déguises comme ça, les autres personnes ne seront pas capables de remarquer que quelque chose ne va pas;
Oh, oui.
Et aussi, c'est la carte de la prison
La sécurité dans la prison est très serrée. Tu dois être prudent.
Lan Ling, je te remercie vraiment pour ces derniers jours.
Après l'avoir sauvée, vous deux devrez partir, n'est-ce pas ?
Je souhaite que vous réussissiez tous.
Vraiment. Je suis vraiment sincère.
Merci.
­
Est-ce que tu vas revenir ?
Lan Ling, une fois que tout sera terminén
je vais amener Zi Su et tout le monde pour revenir et te rendre visite.
Je vais y aller. Prends soin de toi.
C'est la prison principale de la ville souterraine.
La sécurité a évidement été renforcé après que j'ai sauvé le professeur la dernière fois.
Es-tu familier avec cet endroit ?
Pas vraiment.
Mais tant que tu te déplaces avec prudence,
ils ne te reconnaîtront pas non plus.
Si j'entre avec toi, cela va augmenter le risque d'être découvert.
Merci, Héros Qian Zhen.
Pourquoi m'appelles-tu comme ça ?
Je sens que le toi du passé est plus adorable.
Tu deviens de moins en moins comme Qian Yi Shou maintenant.
C'est pourquoi, je t'appelle ainsi.
D'accord. Les deux côtés à l'avant sont des prisons ordinaires.
Si tu pénètres plus loin, ce sont les prisons les plus cachées.
Les gardes normaux ne peuvent pas entrer là-bas.
Tu dois être prudent.
D'accord. C'et plus ou moins le moment du changement de gardes. Dépêche-toi d'y aller maintenant.
D'accord.
Prends ça.
Si tu rencontres du danger, allume-le.
Je le verrai.
Mais j'espère que tu ne l'utiliseras pas.
Sois prudent.
Stop !
À l'attaque !
Vous feriez mieux de ne pas vous réveiller.
Je ne veux tuer personne.
Zi Su !
Xiong Fei !
J'arrive.
Zi Su ! Zi Su.
Je te vois enfin.
Tu as souffert. Je...
Comment es-tu entré ?
Je... me suis battu pour entrer ici.
Laisse-moi t'aider à ouvrir ça.
Dépêchons-nous de quitter cet endroit.
Allons-y.
Maintenant nous sommes en sécurité.
Zi Su, tu as souffert.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce que tu ne te sens pas bien ? Est-ce que tu es blessée ?
Ce n'est rien.
Je pensais juste
qu'après que j'ai été enfermée dans la prison secrète, tu as réussi à me trouver.
Je n'ai pas pu te sauver la dernière fois dans l'auberge. J'étais vraiment inutile.
Je pensais que je ne te reverrai jamais.
Comment est-ce possible ? Bien sûr que nous nous serions revus.
Tu ne sais pas à quel point tu m'as manqué pendant que j'étais emprisonnée.
Pour être honnête, j'ai aussi...
As-tu trouvé les étoiles magiques ?
Je les ai trouvées. Je les ai trouvées toutes les trois.
Voilà.
Voilà. J'en ai trouvé trois plus tôt.
Quand Bai Ze les verra, il sera surement très heureux.
- Alors merci. - Pi Wu ?
C'et moi en effet.
Dis-le ! Où est Zi Su ?
Qu'avez-vous fait à Zi Su ?
Cette petite princesse est en fait dans les mains du seigneur Xiu Fu.
Si tu n'as pas peur de mourir, alors viens.
Je ne perdrai plus mon temps avec un gamin tel que toi.
Mais peu importe, encore merci pour ces trois étoiles magiques.
Laisse les étoiles magiques !
Pi Wu ! Pi Wu !
Eh ! Pi Wu !
Il ne nous reste que cette option ? Et si...
Nous sommes déjà arrivés à cette étape. Pourquoi hésitez-vous encore ?
Je vais vous attacher maintenant et ensuite vous frapper.
Xiao Cai et Xiao Mei vont bientôt se réveiller.
Je suppose que Yuan Shuai va bientôt revenir.
Je suivrai ce que nous nous sommes mis d'accord de faire.
Tout est sous mon contrôle.
Ne vous inquiétez pas.
Grande Sœur, nous sommes attachées.
Xiao Dao,qu'essayes-tu de faire ?
Ce que j'essaye de faire ?
Tu ne l'as pas toujours su ?
Xiao Dao, tu es un harceleur insupportable !
Je t'ai sauvé et t'ai amené ici.
Pourtant tu es ingrat et me le rends avec ça ?
Dis-le ! Qui t'a ordonné de faire ça ?
Puisque tu es sur le point de mourir, je n'ai pas peur de te dire la vérité non plus.
Depuis le début quand Yuan Shuai et moi sommes venus ensemble pour la première fois,
et ensuite vous deux avez fait rester Yuan Shuai pour être votre serveur,
et ensuite après, je suis revenu causer de problèmes.
Tout ceci était préparé par nous afin que vous lui fassiez confiance doucement
et ensuite que vous baissiez lentement votre garde.
Tu inventes des choses.
YUan Shuai est allé voir maître Six pour t'exposer.
Tu es presque mort dans l'océan.
Se pourrait-il que ce soit aussi une partie de ton plan ?
En effet.
En effet. Mais il y a des accidents qui se sont produits entre temps.
Nous ne nous étions pas attendus à ce que Maître Six puisse être aussi cruel et impitoyable.
et veuille directement me tuer.
C'est une bonne chose que je sois un gars chanceux,
et que j'ai rencontré un cuisinier stupide comme Gao Yinh Jun qui m'a sauvé.
Réfléchissez-y bien.
Quand vous tous décidiez si je devrais rester ou pas,
qui était celui qui s'est opposés aux opinions de tout le monde et a été d'accord pour me faire rester ?
C'était Yuan Shuai.
J'ai décidé.
Je suis aussi d'accord pour le faire rester.
Je ne crois pas que Yaun Shuai soit ce genre de personne.
Ce n'est pas important que tu le crois ou pas.
Ce visage est tellement gras et juteux. - Ne touche pas à ma grande sœur !
Je voulais déjà le pincer depuis longtemps.
Xiao Dao ! Ordure !
Éloigne-toi de Xiao Cai !
Est-ce que je t'ai autorisé à parler ?
- Ying Jun ! Ying Jun ! - Parle encore !
Xiao Dao, n'avions-nous pas un accord ?
Attends.
Je vais te laisser parler.
Xiao Dao, appelle Yuan Shuai. Je veux lui parler directement.
Ne t'inquiète pas. Yuan Shuai sera bientôt ici.
Shuai ge,
regarde. Est-ce que c'est fait ça joliment ?
J'ai déjà réussi à m'occuper de ces trois-là.
Yuan Shuai, menteur ! Nous t'avons tellement fait confiance et traité comme un ami.
Pourtant tu nous traites comme ça ?
Tu es aussi cruel qu'un loup !
Vous deux devriez mourir tragiquement !
Xiao Dao, tu as bien fait ça !
Xiao Cai, Xiao Cai...
Je ne peux vraiment pas supporter de te voir être avec cette poule mouillée.
Regarde. Comment est-ce ? Si tu es d'accord aujourd'hui pour être ma femme,
je le laisserai partir.
Et je le laisserai retourner là d'où il est venu.
Cet échange n'est pas trop mal, hein ?
J'abandonne.
Je me retire.
Je devrais vous rendre le bonheur qui t'appartient.
Yuan Shuai.
Après avoir causé une grande agitation,
je pensais même qu'il s'agissait de quelque chose d'important.
Ne sais-tu pas que je n'ai pas de sentiments envers cette poule mouillée ?
- Grande Sœur... - Je suis prête à t'épouser.
Que tu veuilles uer Gao Ying Jun ou pas, je m'en moque.
Xiao Dao, c'est vraiment dommage. L'événement principal n'a pas encore commencé et nous devons déjà finir.
Puisque j'ai déjà accepté de t'épouser,
n'as-tu pas besoin de me rendre justice après avoir été intimidée ?
Bien sûr. Qui t'a maltraitée ?
Tout à l'heure, ton copain Xiao Dao est venu et m'a insultée.
- M'a touchée ici et là. - Tu...
Xiao Mei peut être ma témoin.
Oui.
Est-ce vrai ?
Yuan Shuai, exagères-tu pas dans tes actions ?
N'aimes-tu pas agir ?
Je vais t'accompagner jusqu'à la fin.
Xiao Dao, tu es très intelligent.
C'est juste que tu l'a utilisé au mauvais endroit.
Il y aura un moment où tu le réaliseras.
Avec ton cerveau, tu n'as vraiment pas besoin de gagner ta vie avec un comportement malhonnête et malfaisant.
Je n'ai pas besoin que tu me fasses la leçon !
J'étais orphelin depuis que je suis petit
Dans cette Baie des Pirates, j'ai grandi en mendiant ma nourriture.
Grande soeur, alors ils ne sont pas complices ?
Si Yuan Shuai n'avait pas créé cette situation tout à l'heure, nous n'aurions pas été trompées.
Xiao Dao voulait nous faire du mal en utilisant les mains d'une autre personne.
Comment se fait-il que tu aies pu te faire aimer de Xiao Cai alors que tu n'est arrivé ici il n'y a pas longtemps
alors que je n'ai même pas été capable de voir son sourire une fois ?
Pourquoi dois-tu te pousser toi-même à bout ?
Aucun de nous ne peut choisir où nous sommes nés
mais nous marchons sur notre propre chemin.
Comme moi. Je suis né dans la capitale.
Mon père est un envoyé de la srtatégie céleste.
- Mais il m'a amené dans un ville frontière et je suis devenu un cuisinier là-bas. - Un envoyé de la Stratégie céleste ?
Est-ce que j'en veux à quelqu'un ?
Non, parce que je sais
que tant que je travaille dur, j'obtiendrai tout ce dont j'ai besoin.
A-t-il retrouvé la mémoire ?
Il est un descendant d'un envoyé de la Stratégie céleste ?
Moi, Xiao Dao, j'ai une vie misérable. Vivant au jour le jour.
Aujourd'hui, je vous emmène tous les quatre pour mourir avec moi.
Mourons ensemble.
Non !
Sous-titres de l'équipe magique @ Viki
♫ Pendant une nuit pluvieuse ♫
♫ Je n'ai pas mis de côté ce parapluie coupe-vent ♫
♫ Ma main qui l'agrippe ne veut pas le jeter ♫
♫ Je veux qu'on soit ensemble jusqu'à la fin ♫
♫ En ouvrant mes yeux, ♫
♫ Il ne reste peut-être sur le sol plus que des feuilles tombées ♫
♫ Il ne reste peut-être plus que ces longues rues froides ♫
♫ Je t'ai à côté de moi ♫
♫ Nous acceptons d'attendre jusqu'à demain ♫
♫ Attendre que la neige et le gel fasse un compromis avec le soleil ♫
♫ Tu dois croire ♫
♫ En ces accords que nous avons conclus dans notre jeunesse ♫
♫ Nous sommes d'accord d'attendre jusqu'à demain ♫
♫ Pour traverser la plus froide nuit hivernale et ♫
♫ Embrasser ensemble le plus beau printemps ♫
♫ Rester côte à côté avant le lever du jour ♫